“替换路线”可以翻译为 “alternative route” 或 “substitute route”。
alternative route：更常用，强调这是可供选择的另一条路线，常用于导航、交通规划等场景。例如：Due to the road closure, we need to take an alternative route.（由于道路封闭，我们需要走另一条路线。）
substitute route：侧重于作为替代的路线，也有“替换路线”的意思，但使用频率相对较低。