“音乐鉴赏力”可以翻译为 musical appreciation ability 或 the ability of musical appreciation ,也可简化为 musical appreciation(当上下文明确是讨论这种能力时)。其中:
musical 表示“音乐的;有音乐才能的”。
appreciation 表示“欣赏;鉴赏;理解;感激”,在这里特指对音乐的鉴赏和理解能力。