“心情舒畅的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 in a good/cheerful/light-hearted mood：
这个短语强调心情处于愉快、开朗或轻松的状态。
例如：She was in a good mood all day.（她一整天心情都很好。）
2、 relaxed：
这个词表示放松的、自在的，也可以用来形容心情舒畅。
例如：After a long day at work, he finally felt relaxed.（在工作了一整天后，他终于感到心情舒畅了。）
3、 content：
这个词表示满足的、心满意足的，也可以传达出心情舒畅的感觉。
例如：She sat there, looking content.（她坐在那里，看起来心情很舒畅。）
4、 at ease：
这个短语表示自在的、无拘无束的，也可以用来形容心情舒畅。
例如：He felt at ease in her company.（和她在一起时，他感到心情舒畅。）