“心情舒畅的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 in a good/cheerful/relaxed mood：
这个表达强调心情处于良好、愉快或放松的状态。
例如：He's in a good mood today.（他今天心情很好。）
2、 feeling elated/content/at ease：
“elated”表示极度高兴、兴高采烈；“content”表示满足、心满意足；“at ease”表示自在、不拘束。
例如：She was feeling elated after hearing the good news.（听到好消息后，她感到非常高兴。）
3、 with a light heart：
这个表达形象地描述了心情轻松、无忧无虑的状态。
例如：He walked out of the office with a light heart.（他轻松地走出了办公室。）
4、 cheerful and carefree：
这个表达结合了“cheerful”（愉快的）和“carefree”（无忧无虑的）两个词，全面描述了心情舒畅的状态。
例如：They spent a cheerful and carefree afternoon together.（他们一起度过了一个愉快而无忧无虑的下午。）