“天空醚”并不是一个广为人知或具有标准英文译名的专业术语或常见词汇。如果这是某个特定领域（如化学、科幻、特定项目等）中的自创或特定名称，其英文翻译可能会根据上下文和具体用途有所不同。
1、 如果是化学物质：
首先需要确认“天空醚”在化学上的准确名称和结构。
根据其化学性质和结构，可能需要查阅化学专业词典或咨询化学专家来获取准确的英文译名。
2、 如果是科幻或想象中的物质：
可以根据其特性和用途来创造一个英文名称，比如“Skyether”或“Celestial Ether”等，但这些名称并非标准译名，而是根据上下文创造的。
3、 如果是特定项目或产品名称：
可以考虑直接音译（如“Tiankong Ether”，但这在英语中可能不太常见且不易理解）或根据其功能和特性来创造一个英文名称。
由于“天空醚”不是一个标准术语，且没有明确的英文译名，建议根据具体上下文和用途来创造或选择一个合适的英文名称。如果可能的话，咨询相关领域的专家或查阅专业文献以获取更准确的译名。