“涂料缺陷”常见的英文表达是 “paint defects” 或 “coating defects”。
paint defects：更侧重于“油漆”相关的缺陷，在建筑装饰、汽车制造等领域涉及油漆涂层出现问题时常用。例如：Inspectors found several paint defects on the car body.（检查人员在汽车车身上发现了多处油漆缺陷。）
coating defects：使用范围更广，“coating”有“涂层、覆盖层”之意，不仅包含油漆，还包括其他各种类型的涂层材料出现的缺陷，在工业制造、材料科学等领域使用频繁。例如：We need to analyze the causes of these coating defects to improve product quality.（我们需要分析这些涂层缺陷产生的原因，以提高产品质量。）