“仔细看”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Look carefully：
这是最直接且常用的表达，强调要仔细、认真地看。
例句：Please look carefully at the instructions before you start.（开始前请仔细阅读说明。）
2、 Take a closer look：
意味着更近距离或更深入地看，常用于建议对方更仔细地观察某物。
例句：Could you take a closer look at this report?（你能更仔细地看看这份报告吗？）
3、 Examine closely：
强调对某物进行详细的检查或审视，常用于专业或正式的场合。
例句：The doctor examined the patient closely.（医生仔细检查了病人。）
4、 Scrutinize：
是一个更正式的词汇，意为“仔细检查”或“审视”，常用于法律、学术或专业领域。
例句：The committee will scrutinize the proposal carefully.（委员会将仔细审查这份提案。）
5、 Observe attentively：
强调专注地观察，常用于科学实验、观察现象等场合。
例句：Please observe attentively during the experiment.（实验时请专注观察。）