“贴出”常见的英文表达有 post up、put up 或 display，具体使用哪个词取决于语境：
Post up：常用于网络或社交媒体场景，指“发布、张贴（信息、内容等）”。
例句：She posted up a photo of her vacation on Instagram.（她在Instagram上贴出了度假照片。）
Put up：更通用，可指物理张贴（如海报、告示）或抽象发布（如信息）。
例句：They put up a notice about the meeting.（他们贴出了会议通知。）
或：He put up an announcement on the website.（他在网站上贴出了公告。）
Display：侧重于“展示、陈列”，常用于商品、艺术品或公开信息。
例句：The store displays its latest products in the window.（商店在橱窗里贴出了最新产品。）
选择建议：描述网络发布或动态：用 post up。
描述张贴海报、告示等：用 put up。
描述展示商品或公开信息：用 display。