“贴出”常见的英文表达有 post up、put up 或 display，具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的含义：
1、 post up：
通常用于表示在公告板、社交媒体或其他公共平台上发布或张贴信息。
示例：They posted up a notice about the meeting.（他们贴出了一张关于会议的通知。）
2、 put up：
也是一个常用的表达，可以表示将某物张贴或悬挂在显眼的位置。
示例：They put up posters all over the town to promote the event.（他们在全城张贴海报来宣传这个活动。）
3、 display：
更多用于表示展示或陈列某物，使其可见或可访问，但在某些语境下也可以用来表示“贴出”。
示例：The shop displayed its new products in the window.（商店在橱窗里展示了它的新产品。）不过，当强调“贴出”的动作时，post up 或 put up 可能更为贴切。