“再授给”常见的英文表达可以是 “regrant” 或 “re-confer”（“re-confer”相对更正式一些 ） 。
regrant：侧重于再次给予、重新授予某种权利、许可、特权等。例如：The government decided to regrant the license to the company.（政府决定再次将许可证授予该公司。）
re-confer：强调再次赋予、再次授予某种荣誉、头衔、职位等。例如：The university will re-confer the honorary degree on him.（大学将再次授予他荣誉学位 。 ）