“再授给”可以翻译为“re-grant” 或 “grant again” 。
“re-grant” 侧重于强调重新给予、再次授予的动作 ；“grant again” 表述更为直白，直接表达再次授予的意思。例如：
The government decided to re-grant the special permit.（政府决定再次授予特别许可。）
We will grant the scholarship again to those outstanding students.（我们将再次把奖学金授予那些优秀的学生。 ）