“有价值的人或物”常见的英文表达有 “valuable person/thing” 或 “person/thing of value”。
valuable person/thing：直接用形容词“valuable”（有价值的、贵重的）来修饰“person”（人）或“thing”（物），简洁明了。例如：This antique vase is a very valuable thing.（这个古董花瓶是一件很有价值的物品。） He is a valuable person in our company.（他是我们公司很有价值的一名员工。 ）
person/thing of value：使用“of + 名词”结构来作后置定语，修饰前面的“person”或“thing”，表达“具有……价值的（人或物）”。例如：The painting is a thing of great historical and artistic value.（这幅画具有极高的历史和艺术价值，是一件很有价值的物品。 ） She is a person of great value to the team.（她对团队来说是个很有价值的人。 ）