“用杯盛”可以翻译为 “serve/hold in a cup” 。其中：
* “serve”有“供应、上（菜/饮料等）”之意，在描述将饮品等放入杯中以供享用的情境时较为常用，比如“Serve the coffee in cups.（用杯子盛咖啡端上来）” 。
* “hold”有“容纳、盛放”的意思，强调杯子的容纳功能，如 “This cup can hold 200 milliliters of liquid.（这个杯子能盛200毫升液体）” ，不过单独说“用杯盛”这种行为动作时，“serve in a cup” 语义更贴合日常表达习惯。