“有臭味的”可以用英语表达为 smelly、odorous 或 stinky（较为口语化）。以下为具体说明：
1、 smelly：最常用的表达，形容物体或环境散发出难闻的气味。
例句：The trash can was very smelly.（垃圾桶非常臭。）
2、 odorous：较为正式的词汇，指具有强烈气味的（可能好闻或难闻），但“有臭味的”语境下通常指难闻。
例句：The chemical emitted an odorous fume.（这种化学物质散发出有臭味的气体。）
3、 stinky：口语化表达，强调强烈且难闻的气味。
例句：This cheese smells stinky!（这种奶酪闻起来好臭！）
选择建议：日常交流中，smelly 或 stinky 更常用；
正式写作或需要精确表达时，odorous 更合适。