“船身”常见的英文表达是 hull。例如:The hull of the ship was painted red.(这艘船的船身被漆成了红色。 )
此外,在特定语境下,也可用 ship's body 来表达,不过 hull 是更专业、常用的术语。