“种植者”常见的英文表达是 grower 或 planter,具体使用哪个词可根据语境判断:
grower:侧重于指从事植物种植、培育的人,涵盖范围较广,可包括种植农作物、花卉、果树等的各类种植人员。例如:a fruit grower(水果种植者);a flower grower(花卉种植者) 。
planter:更强调进行种植这个动作的人,常用于指种植树木、庄稼等,在一些语境中也可表示“种植园主”(尤其指历史上的大种植园经营者)。例如:a tree planter(植树者);a cotton planter(棉花种植园主) 。