“破裂声”常见的英文表达有 “cracking sound” 或 “cracking noise”，也可根据具体语境使用 “popping sound”（更侧重于突然、短促的破裂声，如气泡破裂声） 、“splintering sound”（侧重于木材等纤维质材料破裂时发出的声音） 、“rupturing sound”（强调突然且剧烈的破裂声） 等。
以下是一些例句：
We heard a loud cracking sound coming from the old tree.（我们听到那棵老树上传来一声巨大的破裂声。）
There was a distinct popping sound when the balloon burst.（气球爆炸时发出了清晰的破裂声。）
The sudden splintering sound made us all jump.（突然传来的木材破裂声让我们都吓了一跳。）