“破裂声”常见的英文表达有 “cracking sound” 或 “crack sound” ，也可根据具体场景使用 “rupturing sound” 、“splitting sound” 等。
“cracking sound” 或 “crack sound”：是最常用的表达，指物体因破裂、断裂等发出的清脆响声。例如：We heard a cracking sound coming from the kitchen.（我们听到厨房传来一声破裂声。）
“rupturing sound”：“rupture”有“破裂；断裂”之意，“rupturing sound”侧重于强调破裂瞬间发出的声音，常用于描述较为剧烈的破裂情况。例如：The sudden rupturing sound startled everyone in the room.（突然传来的破裂声让房间里的每个人都吓了一跳。）
“splitting sound”：“split”有“裂开；劈开”的意思，“splitting sound”常用来形容物体被劈开或裂开时发出的声音。例如：There was a loud splitting sound as the tree trunk cracked.（树干裂开时发出一声巨大的劈裂声 。）