“冒称”常见的英文表达有 “pretend to be”、“falsely claim to be” 或 “impersonate”（动词形式） 。
pretend to be：强调假装成某种身份或角色，侧重于表现出的假象。例如：He pretended to be a doctor to gain people's trust.（他冒称医生以获取人们的信任。 ）
falsely claim to be：突出不真实地宣称，强调宣称内容的不真实性。例如：She falsely claimed to be a relative of the victim.（她冒称是受害者的亲属。 ）
impersonate：作动词，指假扮、冒充某人，更正式、书面一些。例如：The criminal impersonated a police officer to commit the fraud.（这名罪犯冒称警察实施诈骗。 ）