“踩踏”常见的英文表达有 stampede 和 trampling，具体使用需根据语境：
1、 stampede
名词：指大量人群因恐慌、混乱等突然而失控地奔跑、拥挤，可能引发严重后果的场面。
例句：
A stampede broke out during the concert, causing several injuries.（音乐会期间发生踩踏，导致多人受伤。）
The fire alarm triggered a stampede in the crowded theater.（火警响起后，拥挤的剧院内发生了踩踏事件。）
2、 trampling
名词：强调“踩踏”的动作本身，或因踩踏造成的损害（如物品损坏、人员受伤）。
例句：
The crowd's trampling left several people with broken bones.（人群的踩踏导致多人骨折。）
The trampling of the crops by the herd was a major loss for the farmer.（牲畜群踩踏庄稼给农民造成了重大损失。）
选择建议：描述人群恐慌性奔跑导致的踩踏事件时，用 stampede 更合适。
强调踩踏动作或具体损害时，用 trampling 更贴切。
其他相关词汇：
crush（名词）：指人群过度拥挤导致的事故（如“人群挤压”）。
jostle（动词）：描述人群中推搡、碰撞的动作。