“踪迹”常见的英文表达有 trace、trail 或 whereabouts（侧重指下落、行踪），具体使用取决于语境：
1、 trace
指“痕迹、踪迹”，强调微小或难以察觉的迹象。
例句：The police found no trace of the suspect.（警方没有发现嫌疑人的任何踪迹。）
2、 trail
指“足迹、痕迹”，常用于描述人或动物留下的具体路径或痕迹。
例句：We followed the bear's trail through the forest.（我们沿着熊的足迹穿过森林。）
3、 whereabouts
指“下落、行踪”，侧重询问或描述某人的位置或去向。
例句：No one knows his whereabouts.（没人知道他的下落。）
总结：若强调“痕迹”或“迹象”，用 trace。
若描述“路径”或“足迹”，用 trail。
若询问“下落”或“行踪”，用 whereabouts。