“迷惑力”常见的英文表达可以是 allure、fascination 或 charm（具体含义根据语境略有差异），也可用 bewitching power（更具文学性） 来表达。以下是详细分析：
1、 allure：
名词，指吸引人、诱惑人的力量，常用于描述某物或某人具有的迷人特质，使人难以抗拒。
例句：The allure of the unknown often draws us into new adventures.（未知的迷惑力常常吸引我们踏上新的冒险之旅。）
2、 fascination：
名词，表示强烈的吸引力或迷恋，强调对某事物或某人的极度兴趣和着迷。
例句：The mystery surrounding the ancient ruins held a great fascination for historians.（围绕古代遗迹的谜团对历史学家来说具有极大的迷惑力。）
3、 charm：
名词，指魅力、吸引力，常用于描述人或物具有的令人愉悦或着迷的特质。
在某些语境下，也可以用来表达“迷惑力”，尤其是当这种魅力带有某种难以言喻的吸引力时。
例句：Her charm and wit had a bewitching effect on everyone she met.（她的魅力和机智对她遇到的每个人都产生了迷惑力。）
4、 bewitching power（更具文学性）：
这个短语直接表达了“迷惑人的力量”，常用于文学或诗歌中，以增强表达的生动性和感染力。
例句：The sorceress's bewitching power could make even the most rational man lose his senses.（女巫的迷惑力能让最理性的人也失去理智。）