“篇章分析”常见的英文表达是 textual analysis 或 discourse analysis。
textual analysis 更侧重于对文本本身的结构、语言特点、修辞手法等进行细致剖析，以理解文本的意义和作者的意图。
discourse analysis 范围更广，不仅关注文本的语言层面，还研究文本在社会、文化、政治等语境中的意义和作用，以及文本与读者之间的互动关系。
在实际使用中，可根据具体语境和研究侧重点来选择合适的表达。