“淘气鬼”常见的英文表达有 “naughty child” 、“mischief-maker” 或 “little rascal” ，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
naughty child：这是比较直接、常用的表达，侧重于描述孩子调皮、不听话的行为，适用于各种日常场景。例如：The naughty child broke the vase.（那个淘气鬼打碎了花瓶。）
mischief-maker：更强调喜欢制造麻烦、恶作剧的特质，带有一定的贬义色彩，但也可用于亲昵或调侃的语境。例如：Don't be a mischief-maker, or you'll get into trouble.（别当个淘气鬼，不然你会惹上麻烦的。）
little rascal：语气较为亲昵、活泼，常用于家人、朋友之间对孩子的称呼，带有一种宠溺的感觉。例如：Look at that little rascal, he's up to something again.（看看那个淘气鬼，他又在搞什么名堂了。）