“薄片薄层”可以翻译为 “thin sheet/layer” 或 “thin film/layer”（当特指薄膜类薄层时，“film”更为常用），具体使用哪个词组可根据上下文和表达重点来选择：
* thin sheet/layer：
* thin sheet：更侧重于描述薄片这一形态，常用于描述各种材料的薄片，如金属薄片、塑料薄片等。
* thin layer：更侧重于描述薄层这一概念，强调其层状结构，常用于描述材料表面或内部形成的薄层。
* thin film/layer：
* thin film：在科技和工程领域，常用于描述薄膜材料，如光学薄膜、电子薄膜等，具有特定的功能和应用。
* thin layer：在此语境下，同样可以描述薄膜类薄层，但“film”更强调其薄膜的特性和应用。