“薄片薄层”可以翻译为 “thin sheet/layer” 或 “thin film/layer”（若侧重于非常薄、类似膜的结构时，“film”比“sheet”更贴切 ），具体使用可根据语境调整：
“thin sheet”：常用于描述相对较厚但仍很薄的片状物体，比如金属薄片（a thin sheet of metal） 。
“thin layer”：更强调一层很薄的物质，可用于描述各种材质的薄层，如岩石薄层（a thin layer of rock） 。
“thin film”：多用于科技、工程等领域，指厚度极薄、类似膜的结构，例如光学薄膜（an optical thin film） 。