“电器柜”常见的英文表达是 electrical cabinet 。
“electrical”意思是“电的；与电有关的” ，“cabinet”有“橱柜；柜子”的含义，二者组合“electrical cabinet”能准确表达“电器柜”这一概念，即用于放置电气设备的柜子。
另外，在一些特定语境或行业里，也可能用 switchgear cabinet （侧重于开关设备柜，常用于电力系统控制与分配电能的场景） 、control cabinet（控制柜，当电器柜主要功能是控制时可用此表达） 等表述，但“electrical cabinet”是最通用、最直接对应“电器柜”的说法。