“电器柜”常见的英文表达是 “electrical cabinet” 或 “electric cabinet”。
electrical cabinet： “electrical”侧重于与电相关的技术、设备或系统，强调专业性，在工业、电气工程等专业领域使用更为普遍。
electric cabinet： “electric”更强调与电直接相关、由电驱动的特性，在日常语境或一些非高度专业的行业交流中也常被使用。