“市场监管”常见的英文表达是 market regulation 或 market supervision。
market regulation：更侧重于通过制定规则、政策等对市场行为进行规范和约束，以维护市场秩序、促进公平竞争等。例如：The government is strengthening market regulation to protect consumers' rights.（政府正在加强市场监管以保护消费者权益。）
market supervision：强调对市场主体、市场活动等进行监督、检查，确保其合法合规。例如：Market supervision departments should carry out regular inspections.（市场监管部门应开展定期检查 。 ）