“富于”常见的英文表达有 rich in、abundant in、full of 等，具体使用哪个取决于语境和表达重点：
含义：强调某物或某地含有大量的某种物质、资源、特质等，侧重于“富含、拥有丰富的……”。
例句：
This area is rich in natural resources.（这个地区自然资源丰富。）
The book is rich in historical details.（这本书中历史细节丰富。）
含义：与“rich in”意思相近，都表示“富含、大量存在”，但“abundant in”更强调数量上的充足、丰富。
例句：
The forest is abundant in wildlife.（这片森林里野生动物众多。）
This region is abundant in mineral deposits.（这个地区矿藏丰富。）
含义：表示“充满、装满”，更侧重于描述某种状态，即某物内部充满了某种东西，可以是具体的，也可以是抽象的。
例句：
His eyes were full of excitement.（他的眼睛里充满了兴奋。）
The room was full of laughter.（房间里充满了笑声。）