“富于”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于上下文和想要强调的侧重点，常见的有以下几种：
1、 rich in：
强调某物在某种特质、成分或资源上非常丰富。
例如：“这片土地富于矿产资源。” 可以翻译为 “This land is rich in mineral resources.”
2、 abundant in/with：
同样表示某物在数量或种类上非常多。
例如：“这个地区富于野生动植物。” 可以翻译为 “This area is abundant in wildlife.” 或 “This area is abundant with wildlife.”
3、 full of：
侧重于表达某物充满某种特质或元素，带有一种生动、形象的意味。
例如：“他的演讲富于激情。” 可以翻译为 “His speech was full of passion.”
4、 be blessed with：
表示“拥有，富有（某种好的品质或资源）”，带有一种幸运或感恩的意味。
例如：“这个国家富于自然资源。” 可以翻译为 “This country is blessed with natural resources.”
5、 teem with：
强调某物充满大量的某种事物，通常用于描述地点或情境中有很多活动或生物。
例如：“这个市场富于各种商品。” 可以翻译为 “This market teems with all kinds of goods.”（不过更常见的表达可能是“This market is full of all kinds of goods.” 或 “This market abounds in all kinds of goods.”）
6、 be replete with：
强调某物充满大量的某种事物，带有一种充足或过量的意味。
例如：“这个图书馆富于藏书。” 可以翻译为 “This library is replete with books.”（不过“be full of”或“abound in”在此语境下可能更为常用）