“如此做”常见的英文表达有 “do it this way”、 “act in this manner” 或 “go about it like this”,具体使用可根据语境和表达习惯选择:
Do it this way(最常用、最直接的表达,适用于日常交流和多种场景):
Example: "If you want to solve the problem, do it this way." (如果你想解决这个问题,就如此做。)
Act in this manner(更正式,常用于书面语或正式场合):
Example: "All employees should act in this manner during the meeting." (所有员工在会议上应如此做。)
Go about it like this(强调方法或步骤,常用于建议或指导):
Example: "To install the software, go about it like this." (要安装这个软件,就如此做。)
其他替代表达(根据语境灵活选择):Proceed in this fashion(正式,书面语)
Handle it this way(强调“处理”或“应对”)
Follow these steps(适用于指导性场景)
选择建议:日常交流:优先用 “do it this way”。
正式场合或书面语:用 “act in this manner” 或 “proceed in this fashion”。
指导或建议:用 “go about it like this” 或 “follow these steps”。