“如此做”常见的英文表达有 “do it this way”、“act in this manner” 或 “go about it like this” ,具体使用可根据语境选择:
“do it this way” 是最直接、常用的表达,适用于各种日常场景,强调按照特定的方式或方法去做某事。例如:If you want to solve this problem, do it this way.(如果你想解决这个问题,就这样做。)
“act in this manner” 相对正式一些,“manner”有“方式;举止”的意思,该短语强调行为或做事的方式。例如:In order to avoid misunderstandings, please act in this manner.(为了避免误解,请如此行事。)
“go about it like this” 也比较常用, “go about”有“着手做;处理”的意思,整体表达“以这样的方式去处理/做某事”。例如:When facing a difficult task, you can go about it like this.(当面对一项艰巨的任务时,你可以如此去做。 )