“水垢”常见的英文表达是 scale 或 fur（尤指在锅炉等设备内壁形成的硬质水垢层，更常用 scale ），也可表述为 mineral deposits（侧重强调其由矿物质沉积形成这一特性） 。
scale：这个词应用最为广泛，可用于描述各种设备（如水壶、锅炉、管道等）内壁因水中矿物质沉淀而形成的水垢。例如：The kettle was covered with a thick layer of scale.（水壶上覆盖着一层厚厚的水垢。）
fur：相对较旧或较不正式的说法，有时用于描述类似水垢的沉积物，不过现在使用频率不如 scale 高。
mineral deposits：该表述更强调水垢是由矿物质沉积形成的，在科学或技术语境中，当需要具体说明水垢的成分来源时，可能会使用此表达。例如：Regular cleaning is necessary to remove the mineral deposits in the pipes.（定期清洁是必要的，以去除管道内的矿物质沉积物 。）