“有不良影响的”可以用以下几种英语表达方式,具体取决于语境和需要强调的方面:
1、 Having adverse effects/impacts:
强调对某事物或某人产生的负面影响。
例如:The policy has had adverse effects on the economy.(这项政策对经济产生了不良影响。)
2、 Detrimental:
形容词,表示有害的、不利的。
例如:Smoking is detrimental to your health.(吸烟对你的健康有不良影响。)
3、 Harmful:
形容词,表示有害的、能造成伤害的。
例如:Exposure to radiation can be harmful.(暴露在辐射下可能有害。)
4、 Negative impact/effect:
名词短语,表示负面影响或效果。
例如:The new law has had a negative impact on small businesses.(新法律对小企业产生了不良影响。)
5、 Unfavorable influence:
名词短语,表示不利的、不良好的影响。
例如:His bad behavior had an unfavorable influence on the children.(他的不良行为对孩子们产生了不良影响。)