“使能够”常见的英文表达有 enable、allow、empower、make it possible for 等，具体使用哪个词需根据语境和表达的细微差别来选择：
enable：强调给予某人或某物实现某种能力或进行某种行动的条件，常用于正式或技术性的语境。例如：The new software enables us to work more efficiently.（这款新软件使我们能够更高效地工作。）
allow：侧重于表示给予许可或机会，让某人可以做某事，相对比较通用。例如：The new policy allows employees to work from home.（新政策允许员工在家工作。）
empower：除了表示“使能够”，还带有赋予权力、增强能力的含义，常用于描述给予某人更多自主权或能力以实现目标。例如：The training program empowers employees to take on more responsibilities.（这个培训项目使员工能够承担更多责任。）
make it possible for：这是一个比较通用的表达方式，强调使某事成为可能。例如：The new technology makes it possible for us to communicate with people all over the world instantly.（这项新技术使我们能够即时与世界各地的人交流。 ）