“熟练技能”常见的英文表达是 proficient skills 。
“proficient”意思是“熟练的；精通的” ，侧重于表示对某事有很高的技能水平和能力；“skills”就是“技能；技艺”的意思。
例如：He has proficient skills in computer programming.（他在计算机编程方面有熟练的技能。 ）