“每个白天”可以翻译为 “every daytime” 或 “each daytime”，不过在日常表达中更常用、更自然的表述是 “every day during the daytime” 或更简洁的 “every daytime hour”（若强调时间段的每一时刻） ，但最常用且简洁的说法是 “every day” （当语境明确指的是白天活动或情况时，因为“day”本身在日常语境中常隐含白天的意思，若需特别强调是白天而非夜晚，可说 “every day during the day” ） 。
示例：
Every day, I go for a walk in the park.（每天白天，我都会去公园散步。这里“every day”结合语境可知是白天活动 ）
Every daytime, the store is bustling with customers.（每个白天，商店里都顾客盈门 。“every daytime”这种表述相对少见，但语法正确 ）
We work hard every day during the day.（我们白天每天都努力工作 。明确强调是白天）