“每个白天”可以翻译为 “every daytime” 或 “each daytime”，不过在日常使用中，更常见且自然的表达是 “every day during the daytime” 或更简洁的 “every daytime hour”（如果强调的是白天的时段） ，但最简单直接、符合日常表达习惯的说法是 “every day (in the daytime/during the day)”，这里括号内部分可根据语境选择是否加上，以进一步明确是白天的意思。
例如：
Every day (in the daytime), I go to work.（每个白天，我都去上班。）
Birds are active every daytime.（鸟儿每天白天都很活跃 。 ）