“大合唱”常见的英文表达有 “chorus” 或 “grand chorus”（“grand”可强调规模宏大，但日常使用中“chorus”已足够常见和准确 ）。
chorus：既可以指合唱队，也可以指合唱这种表演形式。例如：The entire school joined in the grand chorus at the celebration.（在庆祝活动上，全校师生一起参加了大合唱 。）
grand chorus： “grand”有盛大的、宏大的意思， “grand chorus”更加强调合唱规模大、场面盛大，不过在日常交流里，“chorus”使用更为普遍。