“不连贯的”常见的英文表达有 incoherent、disjointed、inconsistent 等，具体使用哪个词取决于语境：
incoherent：侧重于表达思想、言语等缺乏逻辑性、连贯性，让人难以理解。例如：
His speech was incoherent and rambling.（他的演讲语无伦次、杂乱无章。）
disjointed：强调各部分之间缺乏自然、顺畅的连接，显得支离破碎。例如：
The story is written in a disjointed style.（这个故事写得支离破碎。）
inconsistent：更强调前后不一致、缺乏连贯的逻辑关系或稳定性。例如：
His statements were inconsistent and confusing.（他的陈述前后矛盾，令人困惑。 ）