“训戒的”常见英文表达可以是 admonitory,它有“警告的;训诫的;告诫性的”含义。例如:The teacher gave an admonitory look to the noisy students.(老师向吵闹的学生投去了训诫的目光 。)
此外, reproving 也有类似“表示责备的、训诫的”意思 ,比如:a reproving tone(训诫的语气) 。