“杀手”常见的英文表达有 killer 和 assassin，二者在语义和使用场景上有一些区别：
含义：指以杀害他人为职业或行为的人，是一个较为宽泛、通用的词汇，可用于各种语境，既包括职业杀手，也可用于比喻那些在某方面表现出色、具有强大“杀伤力”的人或事物。
例句
The police are hunting for a serial killer.（警方正在追捕一名连环杀手。）
This new virus is a real killer, causing many deaths.（这种新病毒非常致命，导致了许多人死亡。这里“killer”表示具有致命性的事物 ）
含义：更强调是经过专门训练、有组织地进行暗杀活动的职业杀手，通常带有一定的神秘色彩和阴谋意味，在历史、文学或较为正式的语境中较为常用。
例句
The ancient Assassins were known for their secretive and deadly methods.（古代的刺客以其隐秘和致命的手段而闻名。）
There's a rumor that an assassin was hired to kill the president.（有传言说有人雇了一名刺客来刺杀总统。）