“杀手”常见的英文表达有 killer 和 assassin，二者在语义和使用场景上有一些区别：
读音：英 [ˈkɪlə(r)]；美 [ˈkɪlər]
词性：名词（也可作形容词）
含义：
指 “杀手；凶手”，通常指实施谋杀行为的人，也可用于比喻“导致……失败或死亡的因素”（如a killer disease 致命的疾病）。
作形容词时，表示“致命的；极好的”（如a killer joke 极搞笑的笑话）。
例句：
The police are still searching for the killer. （警方仍在搜寻凶手。）
Stress can be a killer if not managed properly. （压力若不妥善处理，可能会致命。）
读音：英 [əˈsæsɪn]；美 [əˈsæsɪn]
词性：名词
含义：指 “刺客；暗杀者”，通常指为政治、宗教或金钱目的而暗杀他人的专业杀手，带有一定的历史或阴谋色彩。
例句：
The assassin was caught before he could carry out his plan. （刺客在实施计划前被捕。）
The story is about a medieval assassin hired to kill a king. （故事讲述了一个中世纪刺客受雇刺杀国王。）
如果只是泛指“杀人者”或“杀手”，用 killer 更常见。
如果强调“暗杀者”或“专业刺客”，用 assassin 更贴切。
希望这个解释能帮到你！