“因循者”可以翻译为 “a conservative follower of tradition” 或 “a person who adheres rigidly to old ways” ，更简洁的表达可以是 “a conformist”（不过“conformist”含义稍宽泛，也可指盲目顺从群体者，但在特定语境下能传达因循守旧之意 ） 或 “a traditionalist”（侧重强调坚持传统的人，若因循传统可考虑此词） 。
示例句子：
He is a conservative follower of tradition and reluctant to accept new ideas.（他是个因循者，不愿接受新观念。）
Such a conformist approach will hinder progress.（这种因循的做法会阻碍进步 。 ）