“驰缓性麻痹”常见的英文表达是 flaccid paralysis 。
“flaccid”意思是“松弛的；无力的” ，“paralysis”表示“麻痹；瘫痪” ，二者组合准确传达了“驰缓性麻痹”这一医学概念，即肌肉张力降低、呈现松弛状态的麻痹症状。