“墨水罐”常见的英文表达是 ink bottle 或 ink can（“can”在此处更强调罐状容器，但“ink bottle”更为常用和通用） 。
ink bottle：侧重于瓶装形式的墨水容器，是最普遍的说法。例如：I need to buy a new ink bottle for my fountain pen.（我需要为我的钢笔买一瓶新墨水。）
ink can：相对更强调容器为罐状，不过在日常表达中不如“ink bottle”常用。例如：The artist kept an ink can on his desk.（这位艺术家在他的桌子上放了一个墨水罐 。）