“搅打”常见的英文表达是 “whip” 或 “beat”,具体使用哪个词取决于语境:
“whip”:常用于描述通过快速、有力的搅拌动作,将食材(如奶油、鸡蛋等)打发至蓬松、轻盈的状态,例如“whip cream”(搅打奶油)或“whip egg whites”(搅打蛋清)。
“beat”:是一个更为通用的词汇,可以表示用工具(如搅拌器、打蛋器等)对食材进行搅拌、混合或打发,适用于多种搅打场景,例如“beat the eggs”(搅打鸡蛋)或“beat the mixture until smooth”(将混合物搅打至顺滑)。