“在服兵役中”可以翻译为 “serving in the military” 或 “on active military service”。
“serving in the military” 强调正在军队中服役这一状态，较为通用。
“on active military service” 侧重于表达处于现役服兵役的阶段，突出“现役”这一特性 。