“羊晕倒病”在英语中通常可以翻译为 "fainting goat disease" 或更正式的医学术语 "myotonia congenita in goats"（羊先天性肌强直症，这是该病的医学名称，指羊因基因缺陷导致肌肉异常收缩而出现类似“晕倒”的症状 ）。
“fainting goat disease” 是一种比较通俗、形象的表达，在一些非正式或科普性的语境中经常使用，能让不了解专业医学术语的人快速理解其大概含义。而 “myotonia congenita in goats” 则更准确地描述了该病的医学本质，适用于专业文献、学术交流等正式场合。