“住口”常见的英文表达有：
“Shut up!”：这是最为直接、常见且带有一定命令和不耐烦语气的说法，在较为随意或情绪激动的场合使用较多。例如：You're making no sense! Shut up!（你讲得毫无道理！住口！）
“Stop talking!”：语气相对更正式、平和一些，单纯表达让对方停止说话的意思。比如：Please stop talking during the exam.（考试期间请住口，别说话了。 ）
“Hold your tongue!”：这个表达比较正式、书面，带有一种让对方克制、管住自己嘴巴的意味。例如：I know you're angry, but hold your tongue until we're alone.（我知道你很生气，但等我们单独在一起的时候你再住口不谈这件事，先别发作 。 ）