“无表情的”常见英文表达有 expressionless、impassive 或 stony-faced（较为口语化） 。具体如下：
expressionless：侧重于描述面部没有显示任何情绪或表情 ，是比较直接、常用的词汇。例如：He sat there with an expressionless face.（他面无表情地坐在那里。）
impassive：除了表示无表情外，还带有一种不为外界所动、冷漠的意味。例如：The soldier stood impassive under the enemy's fire.（这名士兵在敌人的炮火下面无表情、纹丝不动 。）
stony-faced：比较形象生动，强调面部像石头一样僵硬、毫无表情，多用于口语化场景。例如：She remained stony-faced throughout the awkward meeting.（在整个令人尴尬的会议中，她一直面无表情 。）