轰动一时的事情的英文 轰动一时的事情用英语怎么说


“轰动一时的事情”可以翻译为 "a sensation that made a big splash for a while""a highly publicized/talked-about event that caused a stir for a time"。以下是对这两个表达的详细解释和替代方案:

1、 "a sensation that made a big splash for a while"

* sensation:指引起轰动或广泛关注的事物、事件或人。

* made a big splash:意为“引起轰动”或“大出风头”,强调事件在短时间内吸引了大量关注。

* for a while:表示“一段时间”,说明这种轰动效应是暂时的。

2、 "a highly publicized/talked-about event that caused a stir for a time"

* highly publicized/talked-about:表示事件被广泛宣传或讨论。

* caused a stir:意为“引起轰动”或“造成骚动”,强调事件对公众或社会的影响。

* for a time:同样表示“一段时间”,说明轰动效应的短暂性。

替代方案

* "a flash in the pan":虽然这个短语通常用来形容短暂的成功或名声,但在某些语境下也可以用来形容轰动一时但很快被遗忘的事件。不过,它更多强调的是“昙花一现”的意味,可能不完全等同于“轰动一时的事情”。

* "a short-lived sensation":直接翻译为“短暂的轰动”,简洁明了地表达了事件在短时间内引起轰动但很快消退的特点。

热门推荐 本地网络的英文 本地网络用英语怎么说 开展的英文 开展用英语怎么说 幻圆的英文 幻圆用英语怎么说 随时会发生的英文 随时会发生的用英语怎么说 移交的事物的英文 移交的事物用英语怎么说 感观的英文 感观的用英语怎么说 记录在案的英文 记录在案的用英语怎么说 装了消音器的英文 装了消音器的用英语怎么说 通用机械的英文 通用机械用英语怎么说 永不停息的英文 永不停息的用英语怎么说 挥霍无度的英文 挥霍无度的用英语怎么说 甲烷菌的英文 甲烷菌用英语怎么说 最乐观时间的英文 最乐观时间用英语怎么说 变得均衡的英文 变得均衡用英语怎么说 攫的英文 攫用英语怎么说 有计划的怠工的英文 有计划的怠工用英语怎么说 黑鱼的英文 黑鱼用英语怎么说 安全工作的英文 安全工作用英语怎么说 农业设备的英文 农业设备用英语怎么说 文化工业的英文 文化工业用英语怎么说 奖金的英文 奖金用英语怎么说 鲸鱼肉的英文 鲸鱼肉用英语怎么说 野生动物园的英文 野生动物园用英语怎么说 互相作用的英文 互相作用用英语怎么说 下推的英文 下推用英语怎么说 正在进行的英文 正在进行用英语怎么说 反对统一者的英文 反对统一者用英语怎么说 负担的英文 负担用英语怎么说 粘合剂的英文 粘合剂用英语怎么说 球面的英文 球面用英语怎么说 廓清的英文 廓清用英语怎么说 型钢的英文 型钢用英语怎么说 设施位置选择的英文 设施位置选择用英语怎么说 目的在于的英文 目的在于用英语怎么说 警察的英文 警察的用英语怎么说 关闭一声部模式的英文 关闭一声部模式用英语怎么说 女时装模特儿的英文 女时装模特儿用英语怎么说 过氧化氢的英文 过氧化氢用英语怎么说 改作俗用的英文 改作俗用用英语怎么说 接收报告的英文 接收报告用英语怎么说 堕落天使的英文 堕落天使用英语怎么说 轮流地的英文 轮流地用英语怎么说 红的英文 红用英语怎么说 切向应变的英文 切向应变用英语怎么说 应被放置的英文 应被放置用英语怎么说 使成新月形的英文 使成新月形用英语怎么说 有缺陷的人的英文 有缺陷的人用英语怎么说 家伙的英文 家伙用英语怎么说 换乘的英文 换乘用英语怎么说 擅长弹奏钢琴的英文 擅长弹奏钢琴的用英语怎么说 转动方向的英文 转动方向用英语怎么说