“目的在于”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 aim at
强调目标或意图的指向性。
例句：The new policy aims at reducing pollution and improving air quality.（新政策的目的在于减少污染，改善空气质量。）
2、 be aimed at
与“aim at”类似，但更常用于被动语态，强调政策、计划或行动的目标。
例句：This project is aimed at promoting cultural exchange between countries.（这个项目的目的在于促进国家间的文化交流。）
3、 be designed to
强调设计或规划的初衷或目的。
例句：The software is designed to simplify complex tasks.（这款软件的目的在于简化复杂任务。）
4、 intend to
强调个人的意图或打算，但也可用于描述政策、计划等的目的。
例句：We intend to expand our market share in the coming year.（我们计划在下一年扩大市场份额，即我们的目的在于扩大市场份额。）不过，在更正式的语境中，描述政策或计划的目的时，“aim at”或“be aimed at”可能更为贴切。
5、 purpose is to
直接表达目的或意图。
例句：The purpose of this meeting is to discuss the new project.（这次会议的目的在于讨论新项目。）
6、 for the purpose of
用于正式场合，强调为达到某个特定目的而采取的行动。
例句：We conducted this survey for the purpose of understanding consumer preferences.（我们进行这项调查的目的在于了解消费者的偏好。）