“萧条市场”常见的英文表达是 “depressed market” 或 “sluggish market” 。
depressed market：侧重于描述市场整体处于低迷、不景气的状态，交易活动不活跃，价格可能也处于较低水平。例如：The depressed real estate market has made it difficult for sellers to find buyers.（低迷的房地产市场让卖家很难找到买家。）
sluggish market：强调市场发展缓慢、缺乏活力，就像人行动迟缓一样，市场的交易速度、经济增长等方面都表现不佳。例如：The sluggish stock market has discouraged many investors.（低迷的股市让许多投资者望而却步。）