“在校学生人数”可以翻译为 "the number of enrolled students" 或 "the number of current students"。
"enrolled students" 强调已正式注册入学的学生，常用于统计在校的正式学生数量。
"current students" 则更侧重于当前在校的学生，可能包括全日制和非全日制学生，具体语境中可根据需求选用。
此外，"student enrollment"（学生注册数）或 "student population"（学生总数）也可作为类似表达，但前者更侧重注册行为，后者更宽泛。根据具体语境，选择最贴切的翻译即可。