“属国”常见的英文表达有 “vassal state” 或 “dependent state”，具体使用可根据语境选择：
“vassal state”：更强调属国与宗主国之间的从属和依附关系，常用于描述历史上存在明确主从关系的国家或政权，例如在封建时代，一些小国作为大国的属国，需向大国称臣、进贡等。
“dependent state”：侧重于表达属国在经济、政治等方面对另一个国家存在依赖关系，这种依赖可能基于多种因素，如地理位置、资源匮乏、军事力量薄弱等，不一定有传统意义上严格的宗主国和属国等级划分。