“临界点”常见的英文表达是 critical point。它既可以用于描述物理学、数学等领域中特定的专业概念,也可在一般语境中表示达到某种关键、转折的状态。以下为你展开介绍:
在物理学和数学中,critical point 指函数导数为零或导数不存在的点,或是物质状态发生相变的特定条件点等。例如:
In thermodynamics, the critical point is the temperature and pressure at which the liquid and gas phases of a substance become identical.(在热力学中,临界点是物质的液相和气相变得相同的温度和压力条件。)
We need to find the critical points of this function to analyze its behavior.(我们需要找到这个函数的临界点来分析它的性质。)
在日常表达或描述一些非专业但关键的转折状态时,也可使用 critical point。例如:
The project has reached a critical point, and any mistake now could lead to failure.(这个项目已经到了一个关键节点,现在任何错误都可能导致失败。)
此外,在特定语境下,tipping point 也有类似“临界点、转折点”的意思,更侧重于指导致事物发生质变、不可逆转变化的那个临界状态,强调一种微小的变化引发巨大连锁反应的时刻。例如:
Global warming may soon reach a tipping point, causing irreversible damage to the environment.(全球变暖可能很快就会达到一个临界点,对环境造成不可逆转的破坏。)