“艰苦的条件”可以翻译为 "arduous conditions" 或 "harsh conditions"。
Arduous conditions：强调条件的艰巨性、困难重重，常用于描述需要付出巨大努力或面临极大挑战的环境。
Harsh conditions：侧重于描述条件的严酷、不舒适或不利于生存/工作的环境，如恶劣的天气、匮乏的资源等。
根据具体语境，可以选择更贴切的表述。例如：
They worked under arduous conditions to complete the project on time.（他们在艰苦的条件下按时完成了项目。）
The explorers had to endure harsh conditions in the desert.（探险家们不得不在沙漠中忍受严酷的条件。）