“溢出”常见的英文表达有 overflow、spill over 或 run over（具体使用需结合语境），以下是详细说明：
释义：作为动词，表示液体、气体等因容器装满而溢出；作为名词，指溢出的部分。
例句：
The bathtub overflowed when I forgot to turn off the tap.（我忘记关水龙头，浴缸溢出来了。）
The river overflowed its banks during the heavy rain.（大雨中河水漫出了河岸。）
释义：常用于比喻场景，表示情绪、问题等超出控制范围并扩散到其他领域。
例句：
The conflict in the region has started to spill over into neighboring countries.（该地区的冲突已开始蔓延到邻国。）
Her frustration spilled over during the meeting.（会议中她的挫败感爆发了。）
释义：通常指液体、时间等超出预期范围，或车辆碾压（需根据语境区分）。
例句：
The meeting ran over by half an hour.（会议超时了半小时。）
Be careful not to let the soup run over.（小心别让汤溢出来。）
Overflow with：形容容器装满后溢出，或情绪过度（如“充满喜悦”）。
例句：The children were overflowing with excitement.（孩子们兴奋极了。）
Flood over：形容情感如洪水般无法控制。
例句：Tears flooded over her eyes.（泪水夺眶而出。）
物理溢出（如液体、数据）：优先用 overflow 或 run over。
抽象扩散（如冲突、情绪）：用 spill over 或 flood over。
语境明确性：根据句子描述的具体场景选择最贴切的词汇。
希望这些表达能帮助你准确传达“溢出”的含义！